Ассистент meet-директоров соревнований на «Танае» (2 человека)
Это важнейшие люди для бесперебойного хода соревнований, которые должны неплохо разбираться в парашютных терминах для корректного перевода и обеспечить быстрое понимание двум тесно взаимосвязанным людям: русскому директору и иностранному — в течение всего мероприятия.Что делать:
- Осуществлять быстрый синхронный перевод с английского на русский и обратно;
- Научиться разбираться в парашютных терминах и грамотно их использовать;
- Выполнять функции личного ассистента-переводчика для meet-директоров соревнований.
Требования:
- Знание английского на уровне Upper-Intermediate;
- Знание немецкого будет большим преимуществом.
Ассистент meet-директора соревнований Кемерове (1 человек)
Несмотря на то, что meet-директор кемеровской части соревнований из Болгарии и неплохо говорит по-русски, ассистировать ей и помогать взаимодействовать с русским персоналом — очень ответственная задача.Что делать:
- Осуществлять быстрый синхронный перевод с английского на русский и обратно;
- Научиться разбираться в парашютных терминах и грамотно их использовать;
- Выполнять функции личного ассистента-переводчика для meet-директора соревнований.
Требования:
- Знание английского на уровне Upper-Intermediate;
- Знание болгарского будет большим преимуществом.